Languages

Chapter 17 · Verse 13

Chapter 17 · Verse 13

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

विधिहीनम् असृष्टान्नं मन्त्रहीनम् अदक्षिणम् । श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते

Transliteration

vidhihīnam asṛṣṭānnaṃ mantrahīnam adakṣiṇam | śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate

Translation

An offering that is devoid of prescribed rules, unaccompanied by mantras, lacking in gifts, and performed without faith is considered to be of the nature of ignorance.

Literal meaning: An offering without rules, uncreated food, without mantras, without gifts. An offering devoid of faith is called tamasic.

Explanation

An offering made without proper rules, mantras, gifts, or faith is deemed ignorant.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of intention and adherence to prescribed rituals in the act of offering or sacrifice (yajña). It states that an offering that does not follow the established guidelines, lacks the recitation of sacred mantras, does not include any gifts or contributions, and is performed without genuine faith is categorized as 'tamas' or of the nature of ignorance. This reflects a broader principle in the Gita that the quality of one's actions is determined not just by the actions themselves but also by the mindset and adherence to spiritual principles behind them. The verse encourages individuals to engage in their spiritual practices with proper understanding, devotion, and respect for tradition.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 13

Share X Facebook