Chapter 17 · Verse 14
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् । ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते
Transliteration
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucam ārjavam | brahmacaryam ahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate
Translation
देवों, ब्राह्मणों, गुरु और ज्ञानी का पूजन, शुद्धता, सरलता, ब्रह्मचर्य और अहिंसा को शारीरिक तप कहा जाता है।
Literal meaning: देवों, ब्राह्मणों, गुरु और ज्ञानी का पूजन, शुद्धता, सरलता, ब्रह्मचर्य और अहिंसा को शारीरिक तप कहा जाता है।
Explanation
शारीरिक तप में देवों, ब्राह्मणों, गुरु और ज्ञानी का पूजन, शुद्धता, सरलता, ब्रह्मचर्य और अहिंसा शामिल हैं।
इस श्लोक में शारीरिक तप के विभिन्न पहलुओं का वर्णन किया गया है। शारीरिक तप का अर्थ है अपने शरीर और व्यवहार को शुद्ध और संयमित रखना। इसमें देवताओं, ब्राह्मणों, गुरु और ज्ञानी व्यक्तियों का पूजन करना शामिल है, जो हमारे जीवन में मार्गदर्शन करते हैं। शुद्धता का अर्थ है मानसिक और शारीरिक स्वच्छता, जबकि सरलता का तात्पर्य है ईमानदारी और निष्कपटता। ब्रह्मचर्य का अर्थ है संयमित जीवन जीना, और अहिंसा का अर्थ है किसी भी जीव को हानि न पहुँचाना। ये सभी गुण एक व्यक्ति को न केवल शारीरिक रूप से बल्कि मानसिक और आध्यात्मिक रूप से भी मजबूत बनाते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 14