Chapter 17 · Verse 18
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् । क्रियते तद् इह प्रोक्तं राजसं चलम् अध्रुवम्
Transliteration
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat | kriyate tad iha proktaṃ rājasaṃ calam adhruvam
Translation
That austerity which is performed for the sake of honor and respect, and which is accompanied by hypocrisy, is declared to be of the nature of the Rajasic, unstable and impermanent.
Literal meaning: Austerity performed for the purpose of honor and worship, along with hypocrisy, is said to be Rajasic, unstable, and transient.
Explanation
Austerity done for recognition and with insincerity is unstable and temporary.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of certain types of austerities or penances. Specifically, he refers to those practices that are undertaken not for genuine spiritual growth but rather for the sake of gaining honor, respect, or recognition from others. Such actions are often accompanied by a sense of hypocrisy, where the individual may outwardly appear pious or disciplined but is internally motivated by ego and the desire for external validation. Krishna categorizes these actions as 'Rajasic,' indicating they are driven by passion and are inherently unstable and impermanent. This teaching emphasizes that true austerity should be performed selflessly, without the expectation of recognition or reward, as only then can it lead to lasting spiritual benefits.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 18