Chapter 17 · Verse 2
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु
Transliteration
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā | sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu
Translation
The faith of embodied beings is threefold, born of their nature. Hear about it: it is sattvic, rajasic, and tamasic.
Literal meaning: Threefold is the faith of the embodied; it is born of their nature. Sattvic, rajasic, and tamasic—listen to this.
Explanation
Faith varies among individuals based on their inherent qualities.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that the faith of individuals (dehinām) is not uniform but rather categorized into three types based on their intrinsic nature (svabhāvajā). These three types of faith are identified as sattvic (pure and harmonious), rajasic (passionate and active), and tamasic (ignorant and lethargic). Each type of faith influences a person's actions, thoughts, and overall approach to life. Sattvic faith leads to clarity and wisdom, rajasic faith drives ambition and desire, while tamasic faith results in confusion and inertia. Understanding these distinctions helps individuals recognize their own tendencies and strive for higher qualities of faith and action.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 2