Chapter 17 · Verse 3
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत । श्रद्धामयोयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः
Transliteration
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata | śraddhāmayoyaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ
Translation
According to the nature of one's being, O Bharata, so is one's faith. The man is made of his faith; whatever his faith is, that is he.
Literal meaning: In accordance with the quality of being, faith arises in all, O Bharata. This person is indeed made of faith; whatever faith he has, that he is.
Explanation
A person's faith reflects their true nature and character.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the intrinsic connection between an individual's nature and their faith. It suggests that faith is not just a belief system but a fundamental aspect of one's identity. The term 'sattva' refers to the quality of goodness and purity, implying that the nature of one's faith is shaped by their inner qualities. Therefore, a person's beliefs and convictions are a direct reflection of who they are at their core. This teaching encourages self-reflection, urging individuals to examine their faith and its alignment with their true self.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 3