Chapter 17 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तस्माद् ओम् इत्य् उदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः । प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्
Transliteration
tasmād om ity udāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ | pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
Translation
इसलिए, 'ॐ' कहकर यज्ञ, दान और तप की क्रियाएँ विधिपूर्वक प्रारंभ की जाती हैं, जो सदैव ब्रह्मवादियों द्वारा कही जाती हैं।
Literal meaning: इसलिए, 'ॐ' कहकर यज्ञ, दान और तप की क्रियाएँ विधिपूर्वक प्रारंभ होती हैं, जो हमेशा ब्रह्मवादियों द्वारा कही जाती हैं।
Explanation
'ॐ' कहकर यज्ञ, दान और तप की क्रियाएँ प्रारंभ होती हैं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह बताते हैं कि यज्ञ, दान और तप की सभी क्रियाएँ 'ॐ' का उच्चारण करके विधिपूर्वक आरंभ की जाती हैं। 'ॐ' एक पवित्र ध्वनि है, जो ब्रह्मा, विष्णु और शिव का प्रतीक मानी जाती है। यह ध्वनि आध्यात्मिकता और सच्चाई का प्रतीक है। जब हम किसी भी धार्मिक या आध्यात्मिक कार्य की शुरुआत 'ॐ' से करते हैं, तो यह कार्य अधिक प्रभावशाली और सफल होता है। ब्रह्मवादियों का अर्थ है वे लोग जो ब्रह्म के ज्ञान में स्थित हैं और जो हमेशा धर्म और सत्य के मार्ग पर चलते हैं। इसलिए, यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि सभी शुभ कार्यों की शुरुआत एक पवित्र भावना से करनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 24