Chapter 17 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तस्माद् ओम् इत्य् उदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः । प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्
Transliteration
tasmād om ity udāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ | pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
Translation
त्यामुळे 'ॐ' असे उच्चार करून यज्ञ, दान आणि तप यांची क्रिया सुरू केली जाते. ती सदैव ब्रह्मवाद्यांच्या विधानानुसार चालवली जाते.
Literal meaning: त्यामुळे 'ॐ' असे उच्चार करून यज्ञ, दान आणि तप यांची क्रिया सुरू केली जाते. ती सदैव ब्रह्मवाद्यांच्या विधानानुसार चालवली जाते.
Explanation
'ॐ' उच्चार करून यज्ञ, दान आणि तप यांची क्रिया सुरू केली जाते.
या श्लोकात 'ॐ' या मंत्राचा महत्त्व सांगितला आहे. यज्ञ, दान आणि तप यांसारख्या धार्मिक क्रियांचा आरंभ 'ॐ' या मंत्राने केला जातो. हे मंत्र ब्रह्मवाद्यांच्या विधानानुसार, म्हणजेच शास्त्रानुसार चालवले जातात. यामुळे या क्रियांची पवित्रता आणि आध्यात्मिकता वाढते. 'ॐ' हा मंत्र ब्रह्मा, विष्णू आणि शिव यांच्यासारख्या सर्वोच्च शक्तींचा प्रतिनिधित्व करतो. त्यामुळे या क्रियांचा उद्देश आणि महत्त्व अधिक स्पष्ट होते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 24