Languages

Chapter 17 · Verse 27

Chapter 17 · Verse 27

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सद् इति चोच्यते । कर्म चैव तदर्थीयं सद् इत्य् एवाभिधीयते

Transliteration

yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ sad iti cocyate | karma caiva tadarthīyaṃ sad ity evābhidhīyate

Translation

In sacrifice, austerity, and charity, the state of being is called 'good.' And that action which is performed for a good purpose is also referred to as 'good.'

Literal meaning: In sacrifice, austerity, and charity, the condition is called good; and action also, which is for that purpose, is indeed called good.

Explanation

Actions like sacrifice, austerity, and charity are considered good, especially when done for a noble purpose.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of the intentions behind our actions. It categorizes certain activities—sacrifice (yajña), austerity (tapas), and charity (dāna)—as inherently good. The term 'good' (sad) is used to describe not only these actions but also the mindset and purpose behind them. When actions are performed with the intention of benefiting others or contributing positively to society, they are deemed 'good.' This teaching encourages individuals to reflect on their motivations and to engage in actions that uplift themselves and others.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 27

Share X Facebook