Chapter 17 · Verse 2
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु
Transliteration
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā | sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu
Translation
मनुष्यांच्या श्रद्धा तीन प्रकारच्या असतात, ती स्वभावाने निर्माण झालेली असते. ती सात्त्विक, राजसी आणि तामसी अशी असते, हे ऐक.
Literal meaning: मनुष्यांच्या श्रद्धा तीन प्रकारच्या असतात, ती स्वभावाने निर्माण झालेली असते. ती सात्त्विक, राजसी आणि तामसी अशी असते, हे ऐक.
Explanation
मनुष्यांच्या श्रद्धा तीन प्रकारच्या असतात: सात्त्विक, राजसी आणि तामसी.
भगवद गीतेच्या या श्लोकात, श्रद्धेच्या तीन प्रकारांबद्दल चर्चा केली आहे. श्रद्धा म्हणजे विश्वास किंवा निष्ठा, जी व्यक्तीच्या स्वभावावर अवलंबून असते. सात्त्विक श्रद्धा म्हणजे उच्च विचार, ज्ञान आणि सद्गुणांवर आधारित असलेली श्रद्धा. राजसी श्रद्धा म्हणजे ऐश्वर्य, शक्ती आणि भौतिक सुखांवर आधारित असलेली श्रद्धा. तामसी श्रद्धा म्हणजे अज्ञान, अंधश्रद्धा आणि नकारात्मकतेवर आधारित असलेली श्रद्धा. या तीन प्रकारच्या श्रद्धा व्यक्तीच्या आचार विचारांवर आणि त्यांच्या जीवनशैलीवर प्रभाव टाकतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 2