Chapter 17 · Verse 2
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु
Transliteration
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā | sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu
Translation
మానవులలో విశ్వాసం మూడు విధాలుగా ఉంటుంది; అది వారి స్వభావం ప్రకారం ఉంటుంది. సాత్వికమైనది, రాజసమైనది మరియు తామసమైనది అని విను.
Literal meaning: మానవులలో విశ్వాసం మూడు విధాలుగా ఉంటుంది; అది స్వభావానికి చెందినది. సాత్వికమైనది, రాజసమైనది మరియు తామసమైనది అని విను.
Explanation
మానవులలో విశ్వాసం మూడు విధాలుగా ఉంటుంది: సాత్విక, రాజస, తామస.
భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకం మనిషి యొక్క విశ్వాసాన్ని మూడు విభాగాలుగా విభజిస్తుంది. ఈ మూడు విధాల విశ్వాసాలు వ్యక్తుల స్వభావానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి. సాత్విక విశ్వాసం ఆధ్యాత్మికత, శాంతి మరియు సద్గుణాలను ప్రదర్శిస్తుంది. రాజస విశ్వాసం ఉత్సాహం, ఆశ మరియు కార్యాచరణతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది, అయితే తామస విశ్వాసం నిరాశ, అజ్ఞానం మరియు కర్మలపై నిర్లక్ష్యం చూపిస్తుంది. ఈ శ్లోకం ద్వారా, మనిషి యొక్క స్వభావం మరియు విశ్వాసం మధ్య సంబంధాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 2