Chapter 17 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः । रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः
Transliteration
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ
Translation
Foods that increase life, purify one’s being, give strength, health, happiness, and satisfaction; they are juicy, fatty, wholesome, and agreeable to the heart, and are dear to the sāttvic nature.
Literal meaning: Foods that enhance longevity, vitality, strength, health, joy, and contentment; they are moist, rich, stable, pleasing to the heart, and favored by the sāttvic disposition.
Explanation
Sattvic foods promote health and well-being.
In this verse from the Bhagavad Gita, the focus is on the qualities of sattvic foods, which are considered pure and beneficial for both the body and mind. These foods are described as those that enhance life, purify one's essence, and provide strength, health, happiness, and satisfaction. They are characterized as juicy, fatty, wholesome, and pleasing to the heart, aligning with the qualities of a sattvic nature, which is associated with clarity, harmony, and balance. The verse emphasizes the importance of diet in spiritual and physical well-being, suggesting that what we consume has a direct impact on our overall state of being.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 8