Chapter 17 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः । रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः
Transliteration
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ
Translation
जो आहार आयु, सत्त्व, बल, स्वास्थ्य, सुख और प्रसन्नता को बढ़ाते हैं, वे रसदार, चिकने, स्थिर और हृदय को प्रिय होते हैं, और ये सात्त्विक आहार कहलाते हैं।
Literal meaning: आयु, सत्त्व, बल, स्वास्थ्य, सुख और प्रसन्नता को बढ़ाने वाले आहार रसदार, चिकने, स्थिर और हृदय को प्रिय होते हैं, ये सात्त्विक प्रिय होते हैं।
Explanation
सात्त्विक आहार जीवन और स्वास्थ्य को बढ़ाते हैं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने सात्त्विक आहार के गुणों का वर्णन किया है। ये आहार न केवल शारीरिक स्वास्थ्य को बढ़ाते हैं, बल्कि मानसिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य के लिए भी लाभकारी होते हैं। आयु, सत्त्व, बल, स्वास्थ्य, सुख और प्रसन्नता जैसे गुणों को बढ़ाने वाले आहार को सात्त्विक आहार कहा जाता है। ये आहार रसदार, चिकने और स्थिर होते हैं, जो हृदय को प्रिय होते हैं। इसका अर्थ है कि हमें ऐसे खाद्य पदार्थों का सेवन करना चाहिए जो हमारे जीवन में सकारात्मकता और स्वास्थ्य लाएं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 8