Chapter 17 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः । रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः
Transliteration
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ
Translation
आयुष्य, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख आणि आनंद वाढवणारे, रसदार, चिकट, स्थिर, हृदयाला प्रिय असे आहार सात्त्विक मानले जातात.
Literal meaning: आयुष्य, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख आणि आनंद वाढवणारे, रसदार, चिकट, स्थिर, हृदयाला प्रिय असे आहार सात्त्विकप्रिय आहेत.
Explanation
सात्त्विक आहार म्हणजे आयुष्य, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख आणि आनंद वाढवणारे आहार.
या श्लोकात सात्त्विक आहाराचे गुणधर्म स्पष्ट केले आहेत. सात्त्विक आहार म्हणजे असे अन्न जे आपल्या जीवनात सकारात्मकता आणते. हे अन्न आयुष्य, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख आणि आनंद वाढवणारे असते. या आहारात रसदार, चिकट, स्थिर आणि हृदयाला प्रिय असलेले पदार्थ असतात. यामुळे मन आणि शरीर दोन्हीला पोषण मिळते. सात्त्विक आहारामुळे मानसिक शांती, शारीरिक स्वास्थ्य आणि आध्यात्मिक उन्नती साधता येते. यामुळे व्यक्ती अधिक सकारात्मक विचार करू शकतो आणि जीवनात अधिक आनंद अनुभवतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 8