Chapter 17 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः । रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः
Transliteration
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ
Translation
ఆయువు, సత్త్వం, బలం, ఆరోగ్యం, సుఖం, ప్రీతిని పెంచే ఆహారాలు రసవత్తరమైన, మృదువైన, స్థిరమైన, హృదయానికి నచ్చినవి, సాత్వికంగా ఇష్టమైనవి.
Literal meaning: ఆయువు, సత్త్వం, బలం, ఆరోగ్యం, సుఖం, ప్రీతిని పెంచే ఆహారాలు రసవత్తరమైన, మృదువైన, స్థిరమైన, హృదయానికి నచ్చినవి, సాత్వికంగా ఇష్టమైనవి.
Explanation
సాత్విక ఆహారం ఆరోగ్యం మరియు సంతోషాన్ని పెంచుతుంది.
ఈ శ్లోకంలో, సాత్విక ఆహారానికి సంబంధించిన కొన్ని లక్షణాలను వివరించారు. సాత్విక ఆహారం మన ఆరోగ్యాన్ని, శక్తిని, సంతోషాన్ని మరియు సంతృప్తిని పెంచుతుంది. ఇది రసవత్తరమైన, మృదువైన, స్థిరమైన మరియు హృదయానికి నచ్చిన ఆహారాలు. ఈ ఆహారాలు మన శరీరానికి మరియు మనసుకు మంచిది, అందువల్ల అవి సాత్వికంగా ఇష్టమైనవి. సాత్విక ఆహారం తీసుకోవడం ద్వారా మనం శారీరకంగా మరియు మానసికంగా ఆరోగ్యంగా ఉండగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 8