Chapter 17 · Verse 9
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः । आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः
Transliteration
kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ | āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ
Translation
कड़वे, खट्टे, नमकीन, अत्यधिक गर्म, तीखे और रूखे खाद्य पदार्थ, जो दुख और शोक उत्पन्न करते हैं, ये राजसी आहार हैं।
Literal meaning: कड़वे, खट्टे, नमकीन, अत्यधिक गर्म, तीखे और रूखे खाद्य पदार्थ, जो दुख और शोक उत्पन्न करते हैं, ये राजसी आहार हैं।
Explanation
राजसी आहार दुख और शोक उत्पन्न करते हैं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने राजसी आहार का वर्णन किया है। राजसी आहार वे होते हैं जो कड़वे, खट्टे, नमकीन, अत्यधिक गर्म, तीखे और रूखे होते हैं। ये खाद्य पदार्थ व्यक्ति के मन में उत्तेजना और अशांति उत्पन्न करते हैं। ऐसे आहार से व्यक्ति में तात्कालिक आनंद तो मिल सकता है, लेकिन दीर्घकालिक दृष्टि से यह दुख और शोक का कारण बनता है। इस प्रकार के आहार से मानसिक संतुलन बिगड़ता है और व्यक्ति की आत्मा की शांति में बाधा आती है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 9