Languages

Chapter 17 · Verse 9

Chapter 17 · Verse 9

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः । आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः

Transliteration

kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ | āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ

Translation

कडू, आम्ल, लवण, अत्यंत उष्ण, तीव्र, रूक्ष आणि जळवणारे पदार्थ हे राजस आहार आहेत; ते दुःख, शोक आणि व्यथा देतात.

Literal meaning: कडू, आम्ल, लवण, अत्यंत उष्ण, तीव्र, रूक्ष आणि जळवणारे पदार्थ हे राजस आहार आहेत; ते दुःख, शोक आणि व्यथा देतात.

Explanation

राजस आहार म्हणजे कडू, आम्ल, लवण, उष्ण, तीव्र, रूक्ष आणि जळवणारे पदार्थ, जे दुःख आणि शोक निर्माण करतात.

भगवद गीतेतील या श्लोकात राजस आहाराचे वर्णन केले आहे. राजस आहार म्हणजे असे पदार्थ जे कडू, आम्ल, लवण, अत्यंत उष्ण, तीव्र, रूक्ष आणि जळवणारे असतात. या प्रकारच्या आहारामुळे मनुष्याच्या मनस्थितीवर नकारात्मक परिणाम होतो. हे पदार्थ शरीरात उष्णता आणि तीव्रता निर्माण करतात, ज्यामुळे व्यक्तीला दुःख, शोक आणि व्यथा अनुभवायला लागतात. यामुळे, राजस आहारामुळे मनुष्याच्या मानसिक आणि शारीरिक स्वास्थ्यावर विपरीत परिणाम होतो. त्यामुळे, संतुलित आहार घेणे आवश्यक आहे, ज्यामुळे मन आणि शरीर दोन्ही स्वस्थ राहतील.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 9

Share X Facebook