Languages

Chapter 17 · Verse 9

Chapter 17 · Verse 9

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः । आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः

Transliteration

kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ | āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ

Translation

కట్టువుల్లి, ఆమ్లం, ఉప్పు, అధిక ఉష్ణం, కఠినమైన, రూక్షమైన, దహనకారకమైన ఆహారాలు రాజసికమైనవి; ఇవి దుఃఖం, శోకము మరియు వ్యాధులను కలిగిస్తాయి.

Literal meaning: కట్టువుల్లి, ఆమ్లం, ఉప్పు, అధిక ఉష్ణం, కఠినమైన, రూక్షమైన, దహనకారకమైన ఆహారాలు రాజసికమైనవి; ఇవి దుఃఖం, శోకము మరియు వ్యాధులను కలిగిస్తాయి.

Explanation

రాజసిక ఆహారాలు దుఃఖం మరియు వ్యాధులను కలిగిస్తాయి.

భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో రాజసిక ఆహారాల గురించి వివరించబడింది. కట్టువుల్లి, ఆమ్లం, ఉప్పు, అధిక ఉష్ణం, కఠినమైన, రూక్షమైన, దహనకారకమైన ఆహారాలు రాజసికమైనవి అని చెప్పబడింది. ఈ ఆహారాలు మన శరీరానికి మరియు మన మానసిక స్థితికి హానికరమైనవి. ఇవి దుఃఖం, శోకము మరియు వ్యాధులను కలిగిస్తాయి. రాజసిక ఆహారాలు మనలో అశాంతి, అసంతృప్తి మరియు కోపాన్ని పెంచుతాయి, ఇది మన జీవితంలో సుఖాన్ని తగ్గిస్తుంది. ఈ శ్లోకం ద్వారా మనం ఆరోగ్యకరమైన ఆహారాన్ని ఎంచుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో అర్థం చేసుకోవాలి.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 9

Share X Facebook