Chapter 18 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः । प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच् छृणु तान्य् अपि
Transliteration
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ | procyate guṇasaṃkhyāne yathāvac chṛṇu tāny api
Translation
Knowledge, action, and the doer are spoken of as threefold, according to the distinctions of the qualities. Listen to these as they are explained in the enumeration of the qualities.
Literal meaning: Knowledge, action, and the doer are threefold according to the distinctions of the qualities. They are spoken of in the enumeration of qualities; listen to them as they are.
Explanation
Knowledge, action, and the doer are categorized into three types based on their qualities.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that knowledge (jñāna), action (karma), and the doer (kartā) can be understood in three distinct categories, which are influenced by the three gunas or qualities: Sattva (goodness), Rajas (passion), and Tamas (ignorance). Each of these qualities affects how we perceive knowledge, how we engage in actions, and the nature of the individuals who perform these actions. Understanding these distinctions helps individuals recognize their own tendencies and behaviors, leading to greater self-awareness and spiritual growth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 19