Chapter 18 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः । प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच् छृणु तान्य् अपि
Transliteration
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ | procyate guṇasaṃkhyāne yathāvac chṛṇu tāny api
Translation
ज्ञान, कर्म और कर्ता तीन प्रकार से गुणों के भेद से वर्णित होते हैं। इन्हें गुणसंख्याने में यथावत् सुनो।
Literal meaning: ज्ञान, कर्म और कर्ता तीन प्रकार से गुणों के भेद से कहा जाता है। इन्हें गुणों की संख्या में जैसे है, सुनो।
Explanation
ज्ञान, कर्म और कर्ता तीन प्रकार से गुणों के भेद से समझाए जाते हैं।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ज्ञान, कर्म और कर्ता के तीन भेदों को समझाते हैं। ये तीनों तत्व एक-दूस से जुड़े हुए हैं और इनका विश्लेषण गुणों के आधार पर किया जाता है। ज्ञान का अर्थ है समझ और ज्ञान की प्रकृति, कर्म का अर्थ है कार्य और उसके पीछे की प्रेरणा, और कर्ता का अर्थ है वह व्यक्ति जो कार्य करता है। ये तीनों तत्व मिलकर किसी भी कार्य की प्रकृति को निर्धारित करते हैं। इस श्लोक में यह बताया गया है कि हमें इन तीनों को समझने की आवश्यकता है ताकि हम अपने कार्यों और उनके परिणामों को सही तरीके से समझ सकें।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 19