Chapter 18 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः । प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच् छृणु तान्य् अपि
Transliteration
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ | procyate guṇasaṃkhyāne yathāvac chṛṇu tāny api
Translation
జ్ఞానం, కర్మ, కర్త అనే మూడు విభాగాలలో గుణాల ఆధారంగా చెప్పబడుతున్నాయి. వాటిని వినుము.
Literal meaning: జ్ఞానం, కర్మ మరియు కర్త మూడు విధాలుగా గుణాల విభేదంతో చెప్పబడుతున్నాయి. వాటిని వినుము.
Explanation
జ్ఞానం, కర్మ, కర్త అనే మూడు విభాగాలు గుణాల ఆధారంగా ఉన్నాయి.
భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో జ్ఞానం, కర్మ మరియు కర్త అనే మూడు ముఖ్యమైన అంశాలను గుణాల ఆధారంగా విభజించడం జరుగుతుంది. ఈ మూడు విభాగాలు మన జీవితంలో ఎలా పనిచేస్తాయో మరియు వాటి ప్రాముఖ్యత ఏమిటో వివరించబడుతుంది. జ్ఞానం అంటే మనం ఏది తెలుసుకుంటామో, కర్మ అంటే మనం చేసే పనులు, కర్త అంటే ఆ పనులను చేసే వ్యక్తి. ఈ మూడు అంశాలు ఒకదానితో ఒకటి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి మరియు మనం చేసే ప్రతి చర్యలో ఈ మూడు భాగాలు కనిపిస్తాయి. ఈ విభజన ద్వారా, మనం మన ఆలోచనలు, పనులు మరియు వాటిని చేసే వ్యక్తుల గురించి స్పష్టమైన అవగాహన పొందవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 19