Languages

Chapter 18 · Verse 27

Chapter 18 · Verse 27

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

रागी कर्मफलप्रेप्सुर् लुब्धो हिंसात्मकोशुचिः । हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः

Transliteration

rāgī karmaphalaprepsur lubdho hiṃsātmakośuciḥ | harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ

Translation

The doer who is motivated by passion, desiring the fruits of action, greedy, cruel, and pure, is known as a rajasic person, who is influenced by joy and sorrow.

Literal meaning: The one who is attached, desiring the results of actions, greedy, possessing a nature of violence, and pure, is called a doer of the rajasic type, accompanied by happiness and sorrow.

Explanation

A rajasic person is driven by passion and desires, characterized by greed and emotional fluctuations.

In this verse from the Bhagavad Gita, the characteristics of a rajasic person are outlined. Such an individual is primarily motivated by passion (rāga) and is focused on the outcomes of their actions (karmaphalaprepsur). This desire for results leads to greed (lubdho) and can manifest in cruel behavior (hiṃsātmaka). Despite having a sense of purity (śuci), the rajasic person is still influenced by emotional states like joy (harṣa) and sorrow (śoka). This emotional instability can affect their decision-making and overall well-being, as they are swayed by external circumstances rather than maintaining a steady inner state. The Gita categorizes individuals based on their qualities, and the rajasic nature is seen as a middle ground between the higher sattvic qualities and the lower tamasic qualities, indicating a struggle between higher aspirations and base desires.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 27

Share X Facebook