Chapter 18 · Verse 28
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोलसः । विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते
Transliteration
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtikolasaḥ | viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate
Translation
जो व्यक्ति अयोग्य, प्राकृत, स्थिर, कपटी, नैतिकता से रहित, विषादग्रस्त और दीर्घसूत्री होता है, उसे तामसिक कहा जाता है।
Literal meaning: अयोग्य, प्राकृत, स्थिर, कपटी, नैतिकता से रहित, विषादग्रस्त और दीर्घसूत्री कर्ता तामसिक कहलाता है।
Explanation
तामसिक व्यक्ति की विशेषताएँ और उसकी मानसिकता।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने तामसिक स्वभाव वाले व्यक्ति की विशेषताओं का वर्णन किया है। अयोग्य, प्राकृत, स्थिर, कपटी, नैतिकता से रहित, विषादग्रस्त और दीर्घसूत्री ये सभी विशेषताएँ तामसिक व्यक्ति की पहचान हैं। ऐसे व्यक्ति अक्सर अपने कार्यों में निष्क्रियता और आलस्य का अनुभव करते हैं। वे नकारात्मक सोच और मानसिक अवसाद से ग्रस्त रहते हैं, जिससे उनकी निर्णय लेने की क्षमता प्रभावित होती है। तामसिक व्यक्ति का जीवन उद्देश्यहीन और अनियोजित होता है, जिससे वह अपने और समाज के लिए हानिकारक बन सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 28