Chapter 18 · Verse 36
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सुखं त्व् इदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ । अभ्यासाद् रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छ्हति
Transliteration
sukhaṃ tv idānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha | abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchhati
Translation
O Bharata, listen to me about the three kinds of happiness that one experiences, which is attained through practice and leads to the end of suffering.
Literal meaning: Happiness, now listen to me, O Bharata, about the threefold kind. Through practice, one delights where it leads to the end of suffering.
Explanation
There are three types of happiness that can be achieved through practice, leading to the cessation of suffering.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, referring to him as Bharata, and introduces the concept of three kinds of happiness. This happiness is not merely a fleeting emotion but is rooted in practice and discipline. The verse emphasizes that through consistent effort and engagement in righteous actions, one can attain a state of joy that ultimately leads to the end of suffering. This teaching highlights the importance of perseverance and the transformative power of dedicated practice in achieving true happiness, which transcends temporary pleasures and alleviates deeper forms of distress.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 36