Chapter 18 · Verse 36
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सुखं त्व् इदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ । अभ्यासाद् रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छ्हति
Transliteration
sukhaṃ tv idānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha | abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchhati
Translation
हे भरतर्षभ, अब सुनो, सुख के तीन प्रकार हैं। अभ्यास से वह सुख प्राप्त होता है, जहाँ दुःख का अंत होता है।
Literal meaning: हे भरतर्षभ, अब सुनो, सुख तीन प्रकार का है। अभ्यास से वह सुख प्राप्त होता है, जहाँ दुःख का अंत होता है।
Explanation
सुख के तीन प्रकार होते हैं, जो अभ्यास से प्राप्त होते हैं और दुःख का अंत करते हैं।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को सुख के तीन प्रकारों के बारे में बता रहे हैं। यहाँ 'सुख' का अर्थ केवल भौतिक सुख नहीं है, बल्कि यह एक गहरे मानसिक और आध्यात्मिक सुख को भी दर्शाता है। 'अभ्यास' का अर्थ है नियमितता और प्रयास, जिससे व्यक्ति अपने जीवन में सुख का अनुभव कर सकता है। जब हम किसी चीज़ में नियमित रूप से प्रयास करते हैं, तो हम अंततः दुःख से मुक्त होकर सुख की अनुभूति करते हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि सुख केवल बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर नहीं करता, बल्कि यह हमारे अपने प्रयासों और मानसिक स्थिति पर भी निर्भर करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 36