Chapter 18 · Verse 36
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सुखं त्व् इदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ । अभ्यासाद् रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छ्हति
Transliteration
sukhaṃ tv idānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha | abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchhati
Translation
ఈ క్షణం, ఓ భారత శ్రేష్ఠుడా, మూడు విధాలైన ఆనందాన్ని విను. శ్రద్ధతో సాధన చేస్తే, అక్కడి ఆనందం దుఃఖాంతానికి చేరుకుంటుంది.
Literal meaning: ఈ క్షణం, ఓ భారత శ్రేష్ఠుడా, మూడు విధాలైన ఆనందాన్ని విను. సాధన ద్వారా అక్కడ ఆనందం పొందుతాడు, దుఃఖం ముగిసిన తరువాత.
Explanation
శ్రద్ధతో సాధన చేస్తే, మూడు విధాల ఆనందాన్ని పొందవచ్చు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో కృష్ణుడు అర్జునుని ఉద్దేశించి మూడు విధాల ఆనందాన్ని గురించి చెబుతున్నాడు. ఈ ఆనందం సాధన ద్వారా పొందవచ్చు. శ్రద్ధతో, కృషితో సాధన చేస్తే, మనం దుఃఖాన్ని అధిగమించి ఆనందాన్ని పొందగలుగుతాము. ఈ ఆనందం తాత్కాలికమైనది కాదు, అది మన జీవితంలో శాశ్వతమైన శాంతిని, సంతోషాన్ని అందిస్తుంది. అందువల్ల, సాధనలో శ్రద్ధ మరియు కృషి ఎంత ముఖ్యమో ఈ శ్లోకం స్పష్టం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 36