Chapter 18 · Verse 42
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शमो दमस् तपः शौचं क्षान्तिर् आर्जवम् एव च । ज्ञानं विज्ञानम् आस्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम्
Transliteration
śamo damas tapaḥ śaucaṃ kṣāntir ārjavam eva ca | jñānaṃ vijñānam āstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam
Translation
శమో, దమసు, తపస్సు, శౌచం, క్షాంతి, ఆర్జవం మరియు జ్ఞానం, విజ్ఞానం, ఆస్తిక్యం, బ్రహ్మకర్మ స్వభావజం
Literal meaning: శమం, నియంత్రణ, తపస్సు, శుద్ధి, క్షమ, సత్యం మరియు జ్ఞానం, విజ్ఞానం, ఆస్తిక్యం, బ్రహ్మకర్మ స్వభావంగా
Explanation
శమం, దమసు, తపస్సు, శౌచం, క్షాంతి, ఆర్జవం, జ్ఞానం, విజ్ఞానం, ఆస్తిక్యం మరియు బ్రహ్మకర్మ స్వభావజం.
ఈ శ్లోకంలో, శాంతి, నియంత్రణ, తపస్సు, పరిశుద్ధత, క్షమ, సత్యం వంటి గుణాలను మరియు జ్ఞానం, విజ్ఞానం, ఆస్తిక్యం వంటి ఆధ్యాత్మిక లక్షణాలను వివరించారు. ఈ లక్షణాలు వ్యక్తి యొక్క స్వభావంలో ఉండాలి, అవి బ్రహ్మకర్మ లేదా ఆధ్యాత్మిక కర్మలకు సంబంధించినవి. ఈ లక్షణాలు కలిగి ఉన్న వ్యక్తి, తన జీవితంలో సత్యాన్ని మరియు శాంతిని సాధించగలడు. ఈ శ్లోకంలో చెప్పబడిన లక్షణాలు, మనం ఎలా జీవించాలో, ఎలా ప్రవర్తించాలో మరియు ఎలా ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగాలో సూచిస్తున్నాయి.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 42