Chapter 18 · Verse 43
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शौर्यं तेजो धृतिर् दाक्ष्यं युद्धे चाप्य् अपलायनम् । दानम् ईश्वरभावश् च क्षात्रं कर्म स्वभावजम्
Transliteration
śauryaṃ tejo dhṛtir dākṣyaṃ yuddhe cāpy apalāyanam | dānam īśvarabhāvaś ca kṣātraṃ karma svabhāvajam
Translation
वीरता, तेज, धैर्य, युद्ध में न भागना, दान और ईश्वर की भावना, ये क्षत्रिय का स्वाभाविक कर्म हैं।
Literal meaning: शौर्य, तेज, धैर्य, युद्ध में न भागना, दान और ईश्वर की भावना, ये क्षत्रिय का कर्म स्वभाव से उत्पन्न होता है।
Explanation
क्षत्रिय का स्वाभाविक कर्म वीरता, तेज, धैर्य, युद्ध में न भागना, दान और ईश्वर की भावना है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने क्षत्रिय वर्ग के गुणों का वर्णन किया है। वीरता, तेज, धैर्य, और युद्ध में न भागना ये सभी गुण क्षत्रिय के स्वाभाविक कर्म माने जाते हैं। क्षत्रिय का मुख्य कार्य समाज की रक्षा करना और धर्म की स्थापना करना है। इस संदर्भ में, दान और ईश्वर की भावना भी महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि ये गुण क्षत्रिय को एक सच्चे योद्धा और धर्म के रक्षक बनाते हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि किसी भी कार्य में साहस और धैर्य होना आवश्यक है, और हमें अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए ईश्वर की भावना को भी अपने जीवन में शामिल करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 43