Chapter 18 · Verse 45
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
स्वे स्वे कर्मण्य् अभिरतः संसिद्धिं लभते नरः । स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच् छृणु
Transliteration
sve sve karmaṇy abhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ | svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tac chṛṇu
Translation
A person who is devoted to their own duty attains perfection. Just as one who is engaged in their own work achieves success, listen to this.
Literal meaning: One who is engaged in their own duties attains success; as one who is absorbed in their own work achieves success, listen to this.
Explanation
Devotion to one's own duty leads to success and perfection.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of being dedicated to one's own responsibilities or duties (karma). It suggests that when individuals focus on their own tasks and perform them with commitment, they can achieve a state of perfection or success. The verse highlights that success is not merely about the outcome but also about the dedication and effort put into one's own work. It encourages individuals to recognize and embrace their unique roles in life, as true fulfillment comes from engaging deeply with one's own responsibilities rather than comparing oneself to others or trying to take on roles that do not align with one's nature.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 45