Languages

Chapter 18 · Verse 45

Chapter 18 · Verse 45

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

स्वे स्वे कर्मण्य् अभिरतः संसिद्धिं लभते नरः । स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच् छृणु

Transliteration

sve sve karmaṇy abhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ | svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tac chṛṇu

Translation

जो व्यक्ती आपल्या स्वतःच्या कर्मात रत असतो, तो मनुष्य सिद्धी प्राप्त करतो. जसा स्वतःच्या कर्मात रत असतो, तसा सिद्धी कशी मिळवतो, ते ऐक.

Literal meaning: स्वतःच्या कर्मात रत असलेला मनुष्य सिद्धी प्राप्त करतो. स्वतःच्या कर्मात रत असताना तो सिद्धी कशी मिळवतो, ते ऐक.

Explanation

स्वतःच्या कर्मात रत राहूनच सिद्धी प्राप्त होते.

या श्लोकात भगवद गीतेमध्ये कर्माचे महत्व स्पष्ट केले आहे. प्रत्येक व्यक्तीला आपल्या स्वभावानुसार आणि क्षमतानुसार कर्म करणे आवश्यक आहे. जेव्हा व्यक्ती आपल्या स्वतःच्या कर्मात पूर्णपणे गुंतलेला असतो, तेव्हा तो त्याच्या कार्यात सिद्धी प्राप्त करतो. याचा अर्थ असा की, आपले कार्य योग्य पद्धतीने आणि निष्ठेने करणे आवश्यक आहे. हे लक्षात घेतल्यास, प्रत्येक व्यक्तीला त्याच्या कार्यात आनंद आणि यश मिळवता येते. यामुळे आत्मविश्वास आणि आत्मसंतोष वाढतो.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 45

Share X Facebook