Chapter 18 · Verse 46
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यतः प्रवृत्तिर् भूतानां येन सर्वम् इदं ततम् । स्वकर्मणा तम् अभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः
Transliteration
yataḥ pravṛttir bhūtānāṃ yena sarvam idaṃ tatam | svakarmaṇā tam abhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ
Translation
From which all beings originate, by which all this is pervaded; a person, worshipping that through their own work, attains perfection.
Literal meaning: From which the beings arise, by which all this is spread; by worshipping that with one's own duty, a human being attains success.
Explanation
One can achieve perfection by worshipping the source of all beings through their own actions.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of recognizing the divine source from which all beings arise and that pervades everything in existence. It suggests that individuals can attain spiritual perfection by engaging in their own duties and responsibilities (swakarma) as a form of worship. This highlights the value of performing one's own work with dedication and devotion, understanding that such actions connect one to the greater universal order. The teaching encourages individuals to find meaning and purpose in their daily tasks, viewing them as a way to honor the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 46