Chapter 18 · Verse 47
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
श्रेयान् स्वधर्मो विगुणः परधर्मोत् स्वनुष्ठितात् । स्वभावनियतं कर्म कुर्वन् नाप्नोति किल्बिषम्
Transliteration
śreyān svadharmo viguṇaḥ paradharmot svanuṣṭhitāt | svabhāvaniyataṃ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam
Translation
It is better to perform one's own duty imperfectly than to master the duty of another. One who performs the duty according to their own nature does not incur sin.
Literal meaning: Better is one's own duty, though imperfect, than the duty of another well-performed. One who acts according to their own nature does not attain sin.
Explanation
Performing your own duty, even if imperfectly, is better than doing someone else's duty perfectly.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of adhering to one's own dharma (duty) rather than trying to adopt the dharma of another. The essence of this teaching is that each individual has a unique role and responsibilities based on their nature and circumstances. Even if one performs their own duty imperfectly, it is still preferable because it aligns with their true self and purpose. In contrast, taking on the duties of another may lead to a lack of authenticity and fulfillment. Furthermore, when one acts in accordance with their own nature, they do not incur sin or negative karma, as they are being true to themselves. This highlights the significance of self-awareness and the acceptance of one's own path in life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 47