Chapter 18 · Verse 47
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
श्रेयान् स्वधर्मो विगुणः परधर्मोत् स्वनुष्ठितात् । स्वभावनियतं कर्म कुर्वन् नाप्नोति किल्बिषम्
Transliteration
śreyān svadharmo viguṇaḥ paradharmot svanuṣṭhitāt | svabhāvaniyataṃ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam
Translation
अपना धर्म, भले ही वह दोषपूर्ण हो, पराए धर्म के पालन से बेहतर है। स्वभाव के अनुसार किया गया कर्म पाप नहीं लाता।
Literal meaning: अपना धर्म, जो दोषपूर्ण है, पराए धर्म के पालन से बेहतर है। स्वभाव के अनुसार कर्म करते हुए व्यक्ति पाप नहीं पाता।
Explanation
अपना धर्म, भले ही वह दोषपूर्ण हो, पराए धर्म से बेहतर है।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह सिखाते हैं कि व्यक्ति को अपने स्वधर्म का पालन करना चाहिए, भले ही वह पूर्णता में न हो। स्वधर्म का पालन करने से व्यक्ति को आत्मिक संतोष और शांति मिलती है। इसके विपरीत, जब कोई व्यक्ति दूसरों के धर्म का पालन करता है, तो वह अपने स्वभाव के विपरीत कार्य करता है, जिससे उसे मानसिक और आध्यात्मिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है। इस श्लोक में यह भी कहा गया है कि जो कर्म स्वभाव के अनुसार किया जाता है, वह पाप नहीं लाता। इसका अर्थ है कि जब हम अपने स्वाभाविक गुणों और क्षमताओं के अनुसार कार्य करते हैं, तो हम सही मार्ग पर चलते हैं और हमारे कर्मों में शुद्धता होती है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 47