Chapter 18 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम । त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः संप्रकीर्तितः
Transliteration
niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama | tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ saṃprakīrtitaḥ
Translation
Listen to my determination regarding renunciation, O best of the Bharatas. Renunciation is indeed described as threefold, O tiger among men.
Literal meaning: Listen to my certainty about renunciation there, O best of the Bharatas. Renunciation is indeed declared as threefold, O tiger among men.
Explanation
Renunciation is classified into three types, as explained by Krishna.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, referring to him as the best of the Bharatas, and emphasizes the importance of understanding the concept of renunciation (tyāga). Krishna indicates that there are three distinct forms of renunciation, which are essential for understanding how to approach the idea of giving up attachments and desires in life. This classification helps individuals discern the nature of their actions and intentions, guiding them toward a more profound spiritual understanding. The subsequent verses elaborate on these three types of renunciation, which are based on the motivations behind the act of renouncing. This teaching is crucial in the context of the Gita, as it provides a framework for individuals to evaluate their own practices and the purity of their intentions in the pursuit of spiritual growth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 4