Chapter 18 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम । त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः संप्रकीर्तितः
Transliteration
niścayaṃ śṛṇu me tatra tyāge bharatasattama | tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ saṃprakīrtitaḥ
Translation
हे भरतश्रेष्ठ, त्यागाबद्दल माझा निश्चित विचार ऐक. कारण पुरुषव्याघ्र, म्हणजेच श्रेष्ठ मनुष्य, त्यागाचे तीन प्रकार सांगितले आहेत.
Literal meaning: हे भरतश्रेष्ठ, त्यागाबद्दल माझा निश्चित विचार ऐक. कारण पुरुषव्याघ्र, म्हणजेच श्रेष्ठ मनुष्य, त्यागाचे तीन प्रकार सांगितले आहेत.
Explanation
त्यागाचे तीन प्रकार आहेत.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला त्यागाबद्दल विचार सांगत आहेत. त्याग म्हणजे काही गोष्टींचा किंवा कर्मांचा वियोग करणे. भगवान कृष्ण म्हणतात की, हे भरतश्रेष्ठ, त्यागाबद्दल माझा निश्चित विचार ऐक. त्यागाचे तीन प्रकार आहेत, जे श्रेष्ठ मनुष्याने सांगितले आहेत. या तीन प्रकारांमध्ये त्यागाचे स्वरूप, त्यागाची कारणे आणि त्यागाची परिणामकारकता यांचा समावेश आहे. हे लक्षात घेतल्यास, त्याग हा एक महत्त्वाचा गुण आहे जो जीवनात योग्य निर्णय घेण्यासाठी आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 4