Chapter 18 · Verse 52
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः । ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः
Transliteration
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ | dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ
Translation
One who is solitary, who eats lightly, who has controlled speech, body, and mind, who is constantly engaged in the practice of meditation, and who has taken refuge in renunciation.
Literal meaning: The solitary one, who eats lightly, who has controlled speech, body, and mind; always engaged in the practice of meditation, and who has taken refuge in renunciation.
Explanation
A person who lives simply, practices self-control, meditates regularly, and embraces renunciation.
This verse from the Bhagavad Gita describes the qualities of an ideal seeker of truth and wisdom. It emphasizes the importance of solitude, simplicity in eating, and control over one's speech, body, and mind. The practice of meditation is highlighted as a vital aspect of spiritual growth, and the verse concludes by mentioning the significance of renunciation, suggesting that true wisdom comes from detaching oneself from worldly desires and distractions. This teaching encourages individuals to cultivate a disciplined and focused lifestyle in pursuit of higher knowledge and inner peace.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 52