Languages

Chapter 18 · Verse 61

Chapter 18 · Verse 61

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेर्जुन तिष्ठति । भ्रामयन् सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया

Transliteration

īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśerjuna tiṣṭhati | bhrāmayan sarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā

Translation

The Supreme Lord resides in the hearts of all beings, O Arjuna, and causes all beings to wander, being under the influence of His illusory energy.

Literal meaning: The Lord of all beings dwells in the heart, O Arjuna; causing all beings to roam, they are mounted by His illusion.

Explanation

The Supreme Lord dwells in everyone's heart and influences their actions through His illusory energy.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna that the Supreme Being, or God, resides within the hearts of all living entities. This presence signifies a deep connection between the divine and all forms of life. The phrase 'causes all beings to wander' suggests that individuals are often led by their desires and illusions, which can distract them from their true purpose. The term 'illusory energy' refers to the material world and its distractions, which can lead beings away from spiritual truth. This verse emphasizes the importance of recognizing the divine presence within oneself and others, and understanding that our experiences are often shaped by external influences that may not reflect our true nature.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 61

Share X Facebook