Chapter 18 · Verse 62
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तम् एव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत । तत्प्रसादात् परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि । शाश्वतम्
Transliteration
tam eva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata | tatprasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi | śāśvatam
Translation
Surrender unto Him alone, with all your being, O Bharata. By His grace, you shall attain the supreme peace and the eternal abode.
Literal meaning: Go to Him alone for refuge, with all your heart, O Bharata. By His grace, you will attain the highest peace and the everlasting place.
Explanation
Surrender fully to God to achieve ultimate peace and a lasting home.
In this verse, Lord Krishna advises Arjuna (referred to as Bharata) to surrender completely to Him. This surrender is not just a superficial act but involves a total commitment of one's being—mind, body, and spirit. The promise that follows is significant: through this surrender and the grace that comes from it, one can attain 'supreme peace' and an 'eternal abode.' This indicates that true peace and fulfillment are found in a deep, trusting relationship with the divine, rather than in worldly pursuits or attachments. The verse encapsulates a core teaching of the Bhagavad Gita, emphasizing devotion and reliance on God as the path to spiritual liberation and everlasting happiness.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 62