Chapter 18 · Verse 65
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । माम् एवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोसि मे
Transliteration
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | mām evaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyosi me
Translation
Always think of Me, become My devotee, offer your homage to Me, and thus you will come to Me. I promise you this truth because you are very dear to Me.
Literal meaning: Think of Me always, be My devotee, worship Me, and bow down to Me. Truly, you will come to Me; this I declare to you, for you are dear to Me.
Explanation
Focus on God, be devoted, and you will attain Him.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of devotion and constant remembrance of the divine. He instructs Arjuna to always think of Him, to become His devotee, and to offer homage. This triad of actions—thinking of God, devotion, and worship—serves as a pathway for the devotee to connect with the divine presence. Krishna assures Arjuna that by following these steps, he will ultimately reach Him, reinforcing the bond of love and trust between the divine and the devotee. The promise made by Krishna highlights the significance of faith and sincerity in spiritual practice, indicating that true devotion leads to liberation and union with God. This teaching encourages individuals to cultivate a personal relationship with the divine, emphasizing that such a connection is both attainable and deeply cherished by God.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 65