Languages

Chapter 18 · Verse 66

Chapter 18 · Verse 66

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सर्वधर्मान् परित्यज्य माम् एकं शरणं व्रज । अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्ष्ययिष्यामि मा शुचः

Transliteration

sarvadharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja | ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣyayiṣyāmi mā śucaḥ

Translation

Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reactions. Do not fear.

Literal meaning: Forsaking all duties, surrender to Me alone. I will liberate you from all sins; do not grieve.

Explanation

Surrender to God and abandon all other religious duties; He will free you from sins without fear.

In this verse, Lord Krishna emphasizes the importance of complete surrender to Him as the ultimate path to liberation. The term 'sarvadharmān' refers to all forms of religious duties and practices. Krishna instructs Arjuna to set aside these duties and to surrender solely to Him. This does not imply abandoning morality or ethics but rather prioritizing a personal relationship with the divine over ritualistic observances. The promise of deliverance from all sinful reactions reassures the devotee that through sincere surrender, they will be freed from the burdens of their past actions. The phrase 'do not fear' serves as a comforting reminder that divine grace will protect and guide those who trust in God.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 66

Share X Facebook