Chapter 18 · Verse 66
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सर्वधर्मान् परित्यज्य माम् एकं शरणं व्रज । अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्ष्ययिष्यामि मा शुचः
Transliteration
sarvadharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja | ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣyayiṣyāmi mā śucaḥ
Translation
सभी धर्मों को छोड़कर केवल मेरी शरण में आओ। मैं तुम्हें सभी पापों से मुक्त कर दूँगा, इसलिए शोक मत करो।
Literal meaning: सभी धर्मों को त्यागकर मुझे एकमात्र शरण में आओ। मैं तुम्हें सभी पापों से मुक्त कर दूँगा, इसलिए चिंता मत करो।
Explanation
सभी धर्मों को छोड़कर केवल भगवान की शरण में आना चाहिए।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह सिखा रहे हैं कि सभी प्रकार के धर्मों और कर्मों को छोड़कर उन्हें केवल एकमात्र भगवान की शरण में आना चाहिए। यह शरण केवल भक्ति और विश्वास के माध्यम से प्राप्त होती है। जब व्यक्ति भगवान की शरण में आता है, तो वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है। यह संदेश हमें यह सिखाता है कि जीवन में भक्ति और विश्वास सबसे महत्वपूर्ण हैं। हमें अपने सभी धर्मों और कर्मों को भगवान की सेवा में समर्पित करना चाहिए। भगवान ने यह भी कहा है कि हमें चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि वह हमें सभी पापों से मुक्त करेंगे।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 66