Chapter 18 · Verse 68
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्व् अभिधास्यति । भक्तिं मयि परां कृत्वा माम् एवैष्यत्य् असंशयः
Transliteration
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣv abhidhāsyati | bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā mām evaiṣyaty asaṃśayaḥ
Translation
He who explains this supreme secret to My devotees, with his mind fixed on Me, shall surely come to Me without doubt.
Literal meaning: He who speaks this supreme secret among My devotees, having established supreme devotion in Me, will certainly come to Me, without doubt.
Explanation
Those who share the divine teachings with devotion will surely reach the divine.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of sharing spiritual wisdom, particularly the profound truths of the Gita, with devoted followers. The term 'supreme secret' refers to the deeper understanding of life and the nature of the divine that is revealed through the teachings of the Gita. By explaining these teachings to others, one not only reinforces their own understanding but also helps others on their spiritual journey. The phrase 'with his mind fixed on Me' indicates that the person sharing this wisdom must do so with a sincere and devoted heart, fully aligned with the divine purpose. The assurance that such a person 'shall surely come to Me without doubt' signifies that those who engage in this selfless act of sharing knowledge and fostering devotion will ultimately attain spiritual fulfillment and union with the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 68