Languages

Chapter 18 · Verse 69

Chapter 18 · Verse 69

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

न च तस्मान् मनुष्येषु कश्चिन् मे प्रियकृत्तमः । भविता न च मे तस्माद् अन्यः प्रियतरो भुवि

Transliteration

na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priyakṛttamaḥ | bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi

Translation

Among men, there is no one dearer to Me than he who teaches this knowledge; nor will there ever be anyone dearer to Me on earth.

Literal meaning: And among men, there is no one who is more dear to Me than he who performs this act. Nor will there be another dearer to Me than he on earth.

Explanation

The verse emphasizes the high regard for those who impart spiritual knowledge.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna expresses that among all human beings, the one who teaches spiritual wisdom is the dearest to Him. This highlights the importance of sharing knowledge and guiding others on their spiritual paths. It suggests that teaching and sharing wisdom is a noble and revered act, which creates a deep connection between the teacher and the divine. The verse also implies that such a teacher holds a unique position, as there will never be anyone more beloved to Krishna than those who disseminate this profound knowledge.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 69

Share X Facebook