Languages

Chapter 18 · Verse 7

Chapter 18 · Verse 7

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते । मोहात् तस्य परित्यागस् तामसः परिकीर्तितः

Transliteration

niyatasya tu saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyate | mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ

Translation

But the renunciation of one who is bound by duty is not appropriate. Such renunciation, born of delusion, is said to be of the nature of ignorance.

Literal meaning: Indeed, the renunciation of the one who is bound by duty does not become suitable. The abandonment of such a person, due to delusion, is described as tamasic (of ignorance).

Explanation

Renouncing duty without justification is misguided and stems from ignorance.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes that renouncing one's duties or responsibilities is not appropriate for those who are bound by them. This type of renunciation, which arises from confusion or delusion, is categorized as 'tamas' or ignorance. The teaching highlights the importance of fulfilling one's obligations and that true renunciation should not come from a place of misunderstanding or avoidance of responsibility. Instead, one should engage in their duties with the right understanding and intention, recognizing that actions performed in accordance with one's dharma (duty) are essential for personal growth and the welfare of society.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 7

Share X Facebook