Languages

Chapter 18 · Verse 72

Chapter 18 · Verse 72

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कच्चिद् एतच् छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा । कच्चिद् अज्ञानसंमोहः प्रनष्टस् ते धनंजय

Transliteration

kaccid etac chrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā | kaccid ajñānasaṃmohaḥ pranaṣṭas te dhanaṃjaya

Translation

O Partha, have you heard this with a focused mind? Has your ignorance and delusion been dispelled, O Dhananjaya?

Literal meaning: Have you heard this, O Partha, with a concentrated mind? Has your ignorance and confusion been destroyed, O Dhananjaya?

Explanation

Have you listened attentively and overcome your ignorance?

In this verse, Krishna addresses Arjuna, asking if he has truly listened to the teachings with a focused mind. The emphasis is on the importance of concentration and understanding in the process of learning. Krishna also inquires whether Arjuna's ignorance and confusion have been cleared away. This reflects the transformative power of wisdom and self-awareness, suggesting that true understanding leads to the dispelling of doubts and misconceptions. The verse highlights the necessity of mental clarity and focus when engaging with profound truths, particularly in the context of one's duties and responsibilities.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 72

Share X Facebook