Languages

Chapter 18 · Verse 78

Chapter 18 · Verse 78

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः । तत्र श्रीर् विजयो भूतिर् ध्रुवा नीतिर् मतिर् मम

Transliteration

yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama

Translation

যেখানে যোগেশ্বর কৃষ্ণ এবং যেখানে পার্থ ধনুর্ধর, সেখানে শ্রী, বিজয়, ঐশ্বর্য, স্থিরতা, নীতি এবং আমার বুদ্ধি।

Literal meaning: যেখানে যোগেশ্বর কৃষ্ণ, সেখানে পার্থ ধনুর্ধর; সেখানে শ্রী, বিজয়, ঐশ্বর্য, স্থিরতা, নীতি এবং আমার বুদ্ধি।

Explanation

যেখানে কৃষ্ণ এবং অর্জুন, সেখানে সাফল্য ও সমৃদ্ধি।

এই শ্লোকে বলা হয়েছে যে যেখানে যোগেশ্বর কৃষ্ণ এবং ধনুর্ধর অর্জুন আছেন, সেখানে শ্রী, বিজয়, ঐশ্বর্য, স্থিরতা, নীতি এবং বুদ্ধি সবই বিদ্যমান। এটি আমাদের শেখায় যে সঠিক নেতৃত্ব এবং সঠিক উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করলে সফলতা অর্জন করা সম্ভব। কৃষ্ণ এখানে ঈশ্বরের প্রতীক এবং অর্জুন মানবতার। তাদের একত্রে থাকা মানে হচ্ছে সঠিক পথে চলা। এটি আমাদের জীবনে নির্দেশ করে যে সঠিক গাইডেন্স এবং সঠিক উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করলে আমরা জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে সফলতা অর্জন করতে পারি।

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 78

Share X Facebook