Chapter 18 · Verse 78
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः । तत्र श्रीर् विजयो भूतिर् ध्रुवा नीतिर् मतिर् मम
Transliteration
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
Translation
Wherever there is the Lord of Yoga, Krishna, and wherever there is Arjuna, the archer, there also is prosperity, victory, prosperity, and sound morality; this is my opinion.
Literal meaning: Wherever the Lord of Yoga, Krishna, is, and wherever Arjuna, the bowman, is, there is also wealth, victory, prosperity, and unwavering righteousness; this is my understanding.
Explanation
Wherever Krishna and Arjuna are, there is success and righteousness.
This verse emphasizes the importance of divine guidance and righteous action in achieving success. Krishna, representing the divine or higher wisdom, and Arjuna, symbolizing the seeker of truth and action, together signify that true victory and prosperity come when one aligns with higher principles and moral values. The verse suggests that success is not merely a result of physical strength or strategic prowess but is deeply rooted in spiritual wisdom and ethical conduct. It reflects the belief that when individuals are guided by higher ideals and act with integrity, they will find prosperity and victory in their endeavors.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 78