Chapter 18 · Verse 78
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः । तत्र श्रीर् विजयो भूतिर् ध्रुवा नीतिर् मतिर् मम
Transliteration
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
Translation
जिथे योगेश्वर कृष्ण आहेत, जिथे पार्थ धनुर्धर आहे, तिथे श्री, विजय, संपत्ती, स्थिरता आणि माझा विचार आहे.
Literal meaning: जिथे योगेश्वर कृष्ण आहेत, जिथे पार्थ धनुर्धर आहे, तिथे श्री, विजय, संपत्ती, स्थिरता आणि माझा विचार आहे.
Explanation
योगेश्वर कृष्ण आणि पार्थ यांच्यासोबत असलेल्या ठिकाणी विजय आणि संपत्ती असते.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण आणि अर्जुन यांचा उल्लेख आहे. जिथे श्रीकृष्ण, जो योगेश्वर आहे, तिथे अर्जुन, जो धनुर्धर आहे, तिथे विजय, संपत्ती, स्थिरता आणि योग्य विचार असतात. याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा योग्य मार्गदर्शन आणि योग्य कार्य करणारा व्यक्ती एकत्र येतो, तेव्हा त्या ठिकाणी यश आणि समृद्धी नक्कीच येते. हे जीवनातील विविध क्षेत्रांमध्ये लागू होते, जसे की व्यवसाय, शिक्षण किंवा कोणत्याही प्रकारच्या संघर्षात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 78