Chapter 18 · Verse 78
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः । तत्र श्रीर् विजयो भूतिर् ध्रुवा नीतिर् मतिर् मम
Transliteration
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ | tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
Translation
అక్కడ యోగేశ్వరుడు కృష్ణుడు, అక్కడ ధనుర్ధరుడు పార్థుడు ఉన్నప్పుడు, అక్కడ శ్రేయస్సు, విజయం, భవిష్యత్తు, స్థిరమైన నైతికత, నా ఆలోచన ఉంటాయి.
Literal meaning: అక్కడ యోగేశ్వరుడు కృష్ణుడు, అక్కడ ధనుర్ధరుడు పార్థుడు ఉన్నప్పుడు, అక్కడ శ్రేయస్సు, విజయం, శ్రేయస్సు, స్థిరమైన నైతికత, నా ఆలోచన ఉంటాయి.
Explanation
కృష్ణుడు మరియు పార్థుడు ఉన్న చోట శ్రేయస్సు, విజయం, మరియు నైతికత ఉంటాయి.
ఈ శ్లోకంలో కృష్ణుడు మరియు పార్థుడు ఉన్న చోట శ్రేయస్సు, విజయం, భవిష్యత్తు, స్థిరమైన నైతికత, మరియు మంచి ఆలోచనలు ఉంటాయని చెప్పబడింది. కృష్ణుడు యోగేశ్వరుడు, అంటే ఆయన ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం మరియు యోగం ద్వారా మార్గదర్శకుడు. పార్థుడు, అర్థం చేసుకునే ధనుర్ధరుడు, యుద్ధంలో ధైర్యంగా పోరాడే వ్యక్తి. ఈ ఇద్దరు ఉన్న చోట, విజయానికి మరియు మంచి జీవితానికి అవసరమైన అన్ని అంశాలు ఉంటాయి. ఇది కృష్ణుడు మరియు పార్థుడు కలిసి ఉన్నప్పుడు, వారు సాధించిన విజయాలు మరియు నైతికతను సూచిస్తుంది. ఈ శ్లోకం మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని ఇస్తుంది: మంచి మార్గదర్శకత్వం మరియు ధైర్యం కలిగిన వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు, విజయం సాధించడం సులభం.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 78