Chapter 2 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
न जायते म्रियते वा कदाचिन् । नायं भूत्वा भविता वा न भूयः । अजो नित्यः शाश्वतोयं पुराणो । न हन्यते हन्यमाने शरीरे
Transliteration
na jāyate mriyate vā kadācin | nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ | ajo nityaḥ śāśvatoyaṃ purāṇo | na hanyate hanyamāne śarīre
Translation
The soul is never born, nor does it ever die; it is eternal and unchanging. It is not subject to birth or death. It is beyond the physical body, which may perish, but the soul itself is imperishable.
Literal meaning: It is not born, nor does it die at any time. It does not come into being and does not cease to be. It is unborn, eternal, and ancient. It is not killed when the body is killed.
Explanation
The soul is eternal and unchanging, unaffected by birth or death.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the eternal nature of the soul (Atman). It asserts that the soul does not undergo birth or death; rather, it exists beyond the physical realm. While the body is temporary and subject to decay, the soul remains constant and unchanging. This teaching encourages individuals to recognize their true essence as spiritual beings, rather than being solely identified with their physical existence. The distinction between the imperishable soul and the perishable body is crucial in understanding the nature of life and death in the context of spiritual wisdom.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 20