Chapter 2 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
य एनं वेत्ति हन्तारं यश् चैनं मन्यते हतम् । उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते
Transliteration
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaś cainaṃ manyate hatam | ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate
Translation
He who thinks that the soul kills, and he who thinks of it as killed, are both ignorant. The soul kills not, nor is it killed.
Literal meaning: He who knows the killer, and he who thinks of it as killed; both of them do not understand. This one does not kill, nor is it killed.
Explanation
The soul is eternal and cannot be killed or cause death.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses the misconception surrounding the nature of the soul. He emphasizes that those who believe the soul can kill or be killed are ignorant of its true essence. The soul, or 'Atman', is eternal and transcends physical existence. It is not subject to birth or death, unlike the body, which is temporary. This teaching encourages individuals to understand the distinction between the physical self and the spiritual self, promoting a deeper awareness of life and death.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 19